text = '合同有效期:  2021年9月至2022年9月'
text

'合同有效期:  2021年9月至2022年9月'

runs = ['3.', ' ', '合同有效期:', '  ', '2', '02', '1', '年', '9', '月至2', '02', '2', '年', '9', '月']
origin = ''.join(ll)
origin

'3. 合同有效期:  2021年9月至2022年9月'

def runs_mapping(runs):
    mapping, start = {}, 0
    for idx, run in enumerate(runs):
        for i in range(start, start + len(run)):
            mapping[i] = idx
        start += len(run)
    return mapping

mapping = runs_mapping(runs)

len(text)

23

start = origin.find(text)
end = start + len(text)

start, end

(3, 26)

origin[3:26]

'合同有效期:  2021年9月至2022年9月'

ll[mapping[start]:mapping[end - 1] + 1]

['合同有效期:', '  ', '2', '02', '1', '年', '9', '月至2', '02', '2', '年', '9', '月']